Inteligencia artificial
La inteligencia artificial puede mejorar radicalmente los procesos organizativos. Wycliffe Associates está estudiando detenidamente cómo la AI puede ayudar a los traductores de lengua materna en su trabajo de traducción de la Biblia, y prevé importantes avances en un futuro próximo.
Resumen general
Wycliffe Associates está investigando cuidadosa y concienzudamente formas de utilizar la Inteligencia Artificial para mejorar la Traducción de la Biblia realizada por la Iglesia. A tal fin, WA ha creado un Grupo de Trabajo sobre IA para dirigir esta labor.
Propositos
- Explorar plena y responsablemente el impacto potencial de la Inteligencia Artificial para los Asociados de Wycliffe y la Traducción de la Biblia por la Iglesia.
- Considere la ética y la viabilidad de los actuales modelos comerciales y de código abierto de IA, aprendizaje automático y procesamiento del lenguaje natural.
- Asumir fielmente riesgos en nombre de enfoques novedosos de la Traducción de la Biblia, con el deseo de ver una mejora masiva de la calidad y la coherencia de la traducción.
Directrices éticas
Como ministerio cristiano, deseamos operar legal y éticamente, respetando al mismo tiempo la privacidad de los datos teniendo en cuenta la fuente de los datos de formación. Pretendemos ser veraces y responsables sobre el uso y el valor de la Inteligencia Artificial. Investigaremos y comprobaremos cuidadosamente los sesgos de los modelos. Además, intentaremos descubrir o afinar modelos hacia la neutralidad doctrinal y la alineación con la ortodoxia histórica.
Gestión de riesgos
Nuestro grupo de trabajo estudiará los riesgos potenciales asociados al uso de la IA, incluidos los riesgos tecnológicos, de reputación y operativos, y propondrá estrategias para mitigarlos.
Una Biblia en Cada Idioma
Explora nuestra creciente biblioteca de traducciones y recursos bíblicos. Si no ves lo que buscas, o si quieres otro tipo de información, ponte en contacto con nosotros aquí.